01 생각해 봅시다
왼쪽 사진에 제시된 기기나 서비스를 이용한 경험이 있습니까? 그 장점은 무엇입니까?
你有没有使用过左边照片中出现的设备或服务？它有什么优点？
평소에 자주 이용하는 교통수단은 어떤 것이고 그 이유는 무엇입니까?
你平时最常使用的交通工具是什么？理由是什么？
02 한국에서 많이 이용하는 교통수단은 무엇일까?
02 在韩国常用的交通工具有哪些呢？
교통수단의 종류
交通工具的种类
가까운 곳으로 이동할 때는 주로 버스, 지하철, 택시 등을 이용한다.
前往近距离时主要使用公交车、地铁、出租车等。
이용 요금은 현금이나 교통카드로 지불한다.
费用可以用现金或交通卡支付。
일정한 금액을 교통카드에 충전해서 사용하거나 신용카드 또는 휴대전화에 교통카드 기능을 포함해서 사용하면 요금을 할인 받을 수 있다.
将一定金额充值到交通卡使用，或者使用带有交通卡功能的信用卡或手机可以享受车费折扣。
인터넷이나 휴대 전화 앱으로 실시간 교통정보를 확인하여 목적지까지 최단 시간이나 최소환승으로 갈 수 있는 다양한 방법을 알 수 있다.
通过网络或手机应用程序可以查看实时交通信息，了解前往目的地所需最短时间或最少换乘的多种路线。
먼 거리를 이동할 때에는 기차, 고속버스, 시외버스, 배, 비행기 등을 이용한다.
长途出行时会乘坐火车、高速巴士、城际巴士、轮船、飞机等。
기차는 안전하고 빠른 교통수단으로 고속철도(KTX, SRT) 등이 있다.
火车是一种安全又快速的交通工具，有高铁（KTX、SRT）等。
특히 고속철도는 빠른 속도로 전국을 2시간대 생활권으로 연결시키는 교통수단이다.
特别是高铁，以高速将全国连接成两小时生活圈。
대중교통 이용을 장려하는 제도
鼓励使用公共交通的制度
대중교통 이용을 권장하기 위해 환승 할인제도, 버스 도착 안내 서비스, 버스 전용 차로제와 같은 제도를 시행하고 있다.
为了鼓励人们使用公共交通，韩国实行了换乘优惠制度、公交到站通知服务、公交专用车道等政策。
환승 할인 제도란 다른 교통수단으로 갈아탈 때 요금을 할인해 주는 제도이다.
换乘优惠制度是指换乘其他交通工具时可享受票价折扣的制度。
이동 중에 교통수단을 변경하더라도 전체 이용 거리에 따라 요금을 내도록 하여 대중교통을 이용하는 사람들의 교통비 부담을 덜어준다.
即使在移动过程中更换交通工具，也按总行程计费，从而减轻了乘坐公共交通者的交通费用负担。
03 한국에서 많이 사용하는 통신수단은 무엇일까?
03 在韩国常用的通信手段有哪些呢？
통신수단의 종류와 이용
通信方式的种类与使用
한국에서는 주로 우편, 전화, 인터넷 등을 통해 멀리 떨어져 있는 사람과 정보를 주고받는다.
在韩国，人们主要通过邮政、电话和互联网与远方的人交换信息。
우체국 외에도 택배업체나 편의점을 통해 택배 서비스를 이용할 수 있다.
除了邮局，还可以通过快递公司或便利店使用快递服务。
택배보다 가격은 비싸지만 오토바이나 지하철을 이용하여 당일 배송을 해 주는 퀵서비스도 발달하였다.
虽然价格比普通快递贵，但利用摩托车或地铁进行当天送达的“闪送服务”也很发达。
멀리 떨어져 있는 지역에 빠르게 물건을 배송해야 할 경우에는 ‘KTX특별배송’이나 고속버스 소화물 서비스를 이용할 수 있다.
需要快速向远方地区配送物品时，可以使用“KTX特快配送”或高速巴士小件托运服务。
전화는 집이나 사무실에 연결된 유선 전화와 사람들이 가지고 다니는 휴대전화가 있다.
电话分为连接在家中或办公室的固定电话，以及人们随身携带的手机。
인터넷을 통한 정보교환
通过互联网交换信息
인터넷은 전 세계의 컴퓨터가 서로 연결되어 정보를 교환할 수 있는 거대한 통신망으로 한국의 무선 인터넷과 공공 와이파이 속도는 세계 최고 수준이다.
互联网是连接全世界电脑的巨大信息网络，韩国的无线网络和公共Wi-Fi速度处于世界领先水平。
공공기관이나 개별 가정에 인터넷이 잘 보급되어 있는 편이며 버스나 지하철, 사람들이 많이 모이는 장소에서도 와이파이에 쉽게 접근할 수 있다.
无论是公共机构还是普通家庭，互联网普及程度很高，在公交车、地铁或人流密集场所也可以轻松连接Wi-Fi。
개인용 컴퓨터 외에도 스마트폰이나 태블릿 PC 등을 사용하는 사람들이 많아지면서 언제 어디서나 편리하게 연락을 주고받거나 필요한 정보를 얻기 쉬워졌다.
除了个人电脑，使用智能手机或平板电脑的人也越来越多，使人们能够随时随地方便地联系和获取所需信息。
최근에는 유튜브 등과 같은 온라인 동영상 채널 플랫폼이 활성화되면서 방송을 통해 자아실현도 하고 상당한 수입도 올리는 1인 방송 크리에이터에 대한 관심이 높다.
近年来，随着YouTube等在线视频平台的兴起，人们通过视频传播实现自我，也能获得可观收入，社会对一人媒体创作者的关注不断上升。
04 주요 내용정리
한국에서 많이 이용하는 교통수단은 무엇일까?
在韩国常用的交通工具有哪些呢？
한국인들은 대중교통수단으로 주로 버스, 지하철, 택시를 이용하는데 이용요금은 (현금)이나 (교통카드)로 지불한다.
韩国人主要乘坐公交车、地铁和出租车等大众交通工具，费用通过（现金）或（交通卡）支付。
대중교통 이용을 권장하기 위해 (환승 할인제도), 버스도착 안내 서비스, (버스 전용 차로제)와 같은 제도를 시행하고 있다.
为了鼓励人们使用公共交通，实行了（换乘优惠制度）、公交到站通知服务、（公交专用车道制度）等制度。
(환승 할인 제도)란 이동 중 다른 교통수단으로 변경하더라도 전체 (이용 거리)에 따라 요금을 내도록 하여 교통비 부담을 덜어주는 제도이다.
（换乘优惠制度）是指在换乘其他交通工具时，仍按整体（乘坐距离）计费，从而减轻交通费用负担的制度。
(버스 전용 차로제)는 도로의 차로 중 버스만 이용할 수 있는 전용 차로를 정해 버스가 원활히 통행할 수 있도록 하는 제도이다.
（公交专用车道制度）是指在道路上划定公交专用车道，仅供公交车通行，以保障其顺畅运行的制度。
한국에서 많이 사용하는 통신수단은 무엇일까?
在韩国常用的通信手段有哪些呢？
(우체국)을 통해 편지나 물건을 국내뿐만 아니라 외국으로 보낼 수 있는데, 우체국 외에도 택배 업체나 편의점을 통해 (택배) 서비스를 이용할 수 있다.
通过（邮局）可以把信件或物品寄送到国内外，除了邮局之外，还可以通过快递公司或便利店使用（快递）服务。
스마트폰이 널리 보급되면서 음성 통화나 영상 통화는 물론 사진, 동영상 등도 자유롭게 주고받을 수 있고 다양한 (정보)를 신속하고 편리하게 검색할 수 있게 되었다
.随着智能手机的普及，不仅可以自由进行语音通话或视频通话，还可以发送和接收照片、视频等，能够快速便捷地搜索各种（信息）。
개인용 컴퓨터 외에도 스마트폰이나 태블릿PC 등을 사용하는 사람들이 많아지면서 언제 어디서나 편리하게 연락을 주고받거나 필요한 (정보)를 얻기 쉬워졌다
.除了个人电脑之外，使用智能手机或平板电脑的人也越来越多，随时随地都可以方便地联系他人或获取所需的（信息）。
본인이 시청한 1인 미디어 중 도움이 되었거나 좋았던 방송을 이야기해 봅시다!
说一说你看过的个人媒体节目中，对你有帮助或觉得很不错的内容吧！
또 본인이 직접 만들어 보고 싶은 방송 분야는 무엇인지 생각해 봅시다.
再想一想你自己有没有想亲自制作的节目类型吧。
참고 기사
[세평] 안전한 개인형 이동 장치 이용을 위한 제언
2024.08.28
최근 유명 연예인이 음주 상태에서 전동 스쿠터를 운전해 논란이 된 사건이 있었다.
最近一位知名藝人在酒後駕駛電動滑板車，引發了爭議。
이 사건이 다른 일반적인 연예인의 음주 운전 사건과 다른 의미를 갖는 이유는,
這起事件與其他藝人酒駕事件不同之處在於，
단순히 연예인의 일탈로 끝나지 않고,
它不僅僅是藝人的脫序行為，
과거에는 없었던 새로운 이동 수단의 안전 문제와,
還揭示了過去沒有出現過的新型交通工具的安全問題，
이와 관련된 일반인들의 법적 지식의 차이가 공론화돼
並使得與此相關的一般人法律知識的落差被公開討論，
이를 확인할 필요성을 대두시켰기 때문이다.
因此凸顯了有必要重新審視這些問題。
최근 몇 년간 전동 스쿠터, 전기 자전거와 같은 개인형 이동 장치(PM)가 일상화되면서,
近年來，電動滑板車、電動自行車等個人型移動裝置（PM）逐漸成為日常交通工具，
자전거 도로, 보도, 그리고 도로의 교통은
自行車道、人行道及道路交通
이러한 장치들로 인해 점점 복잡해지고 있다.
因這些裝置而變得日益複雜。
특히, 우리나라의 경우 배달업의 급격한 성장으로,
特別是在我國，隨著外送行業的迅速發展，
도로 위 배달 오토바이, 전기 자전거, 전동 스쿠터의 수가 늘어나면서,
路上的外送摩托車、電動自行車與電動滑板車的數量不斷增加，
교통 규칙 준수의 중요성이 더욱 커지고 있다.
因此遵守交通規則的重要性也隨之提升。
이들 새로운 이동 수단은 과거의 전통적인 교통 규칙만으로는 통제가 어려운 경우가 많다.
这些新型的交通工具往往难以仅靠传统的交通规则来进行管理。
이에 따라 교통 법규는 계속해서 변화하고 있지만, 운전자들이 그 규정을 충분히 숙지하지 못해 사고 위험이 커지고 있다.
因此，虽然交通法规不断变化，但驾驶者对其掌握不足，导致事故风险增加。
개인형 이동 장치 운전자들이 반드시 알아야 할 주요 교통 규정을 구체적으로 살펴보자.
我们来具体了解一下个人型移动设备驾驶者必须掌握的主要交通规定。
먼저는 음주 운전 금지다.
首先是禁止酒后驾驶。
이 같은 규정은 모든 이동 수단에 적용된다.
这一规定适用于所有的交通工具。
전동 스쿠터, 전기 자전거 등 개인형 이동 장치도 도로교통법상 음주 운전 단속 대상이다.
电动滑板车、电动自行车等个人型移动设备也属于道路交通法中酒驾管制的对象。
도로교통법 제44조는 혈중알코올농도 0.03% 이상일 경우 음주 운전으로 간주하며, 이를 위반할 경우 면허 정지 또는 취소, 벌금형까지 처벌이 내려진다.
根据《道路交通法》第44条，若血液中酒精浓度达到0.03%以上，即视为酒后驾驶，违反时将面临吊销或取消驾照、罚款等处罚。
전동 스쿠터는 비교적 속도가 느려 음주 운전이 덜 위험하다고 오해하는 경우가 있지만, 이는 큰 착각이다.
有人误以为电动滑板车速度较慢，酒驾风险较小，这是严重的误解。
음주 상태에서는 작은 조작 실수만으로도 큰 사고를 초래할 수 있다.
在酒后状态下，即使是微小的操作失误也可能导致重大事故。
두 번째는 전동 스쿠터 및 전기 자전거의 안전모 착용 의무다.
第二是电动滑板车和电动自行车的安全头盔佩戴义务。
2021년부터 전동 스쿠터를 비롯한 개인형 이동 장치의 안전모 착용이 의무화됐다.
从2021年起，佩戴安全头盔成为包括电动滑板车在内的个人型移动设备的强制性规定。
이를 위반하면 범칙금 2만 원이 부과된다.
违反该规定将被处以2万韩元的罚款。
이 규정은 특히 젊은 층에서 주로 이용되는 전동 스쿠터에서 중요한데, 사고 시 마리 부상을 예방할 수 있는 기본적인 안전 조치다.
这一规定在以年轻人使用为主的电动滑板车中尤为重要，是在发生事故时预防头部受伤的基本安全措施。
헬멧 하나를 쓰느냐 안 쓰느냐가 생사를 가를 수도 있음을 기억해야 한다.
必须记住，是否佩戴头盔可能关乎生死。
세 번째는 인도 통행금지 규정이다.
第三项是禁止在人行道上通行的规定。
전동 스쿠터나 전기 자전거는 인도를 주행할 수 없다.
电动滑板车或电动自行车不得在有人行道上行驶。
도로교통법 제13조에 따르면 이러한 이동 수단은 차도로 주행해야 하며, 인도를 침범할 경우 보행자와의 충돌 위험이 크다.
根据《道路交通法》第13条，这类移动工具必须在车道上行驶，若驶入人行道，将存在与行人发生碰撞的高风险。
많은 운전자가 편리하다는 이유로 인도 주행을 시도하지만, 이는 명백한 법 위반이다.
许多驾驶者为了图方便而试图在人行道上行驶，但这是明显的违法行为。
특히 자전거 전용 도로가 없는 곳에서는 차도의 우측 가장자리로 주행해야 한다.
尤其在没有自行车专用道的地方，必须在车道最右侧行驶。
이를 어길 경우 과태료 부과는 물론 사고의 책임까지 운전자가 져야 한다.
违反此规定不仅会被处以罚款，发生事故时还将由驾驶者承担责任。
넷째로는 전동 스쿠터 이용 시 면허 요건이다.
第四项是使用电动滑板车时的驾照要求。
전동 스쿠터를 운전하기 위해서는 원동기장치자전거 면허 이상이 필요하다.
驾驶电动滑板车需要具备原动机装置自行车驾驶证以上的资格。
이 규정은 2021년 개정된 도로교통법에 포함된 내용으로, 만 16세 이상이어야 면허를 취득할 수 있다.
这一规定是在2021年修改的《道路交通法》中新增的内容，必须年满16岁才能申请驾照。
무면허 상태로 전동 스쿠터를 운전하다 적발될 경우 최대 30만 원의 벌금이 부과된다.
若无照驾驶电动滑板车被查获，最高可被处以30万韩元的罚款。
면허 규정을 어기고 운전하는 것은 자신뿐만 아니라 다른 도로 이용자의 안전을 위협하는 행위임을 명심해야 한다.
请记住，违反驾照规定进行驾驶不仅危及自身安全，也会威胁到其他道路使用者。
다섯 번째는 불법 주정차와 보행자 보호 의무이다.
第五项是禁止非法停车与履行保护行人的义务。
배달 오토바이 운전자들이 흔히 범하는 실수 중 하나는 인도 위 불법 주정차다.
外卖摩托车驾驶员经常犯的错误之一就是在人行道上非法停车。
도로교통법 제32조는 인도와 보행자 전용도로에서의 주차를 엄격히 금지하고 있다.
《道路交通法》第32条明确禁止在人行道和人行专用道路上停车。
배달 시간이 촉박하다는 이유로 잠시 정차하는 것 역시 법 위반이다.
即使是因为赶时间而短暂停车，也同样是违法行为。
또한, 횡단보도에서는 보행자 보호 의무가 있는데, 이를 어길 경우 교통사고로 이어질 수 있다.
此外，在人行横道处有保护行人的义务，若违反可能导致交通事故。
특히 우회전 시에는 보행자의 이동을 완전히 확인한 후 진행해야 한다.
特别是在右转时，必须在完全确认行人通过后再进行通行。
마지막은 자전거 전용 도로와 제한 구역을 준수해야 한다는 것이다.
最后一点是必须遵守自行车专用道与通行限制区域的规定。
배달 오토바이, 전기 자전거 운전자들이 자주 놓치는 부분 중 하나가 자전거 전용 도로 및 도로 통행 제한 구역의 준수다.
外卖摩托车、电动自行车驾驶者常常忽视的一个方面就是是否遵守自行车专用道与道路限制区域。
자전거 전용 도로는 자전거를 위한 도로이며, 오토바이와 같은 다른 교통수단이 진입하면 불법이다.
自行车专用道是专为自行车设置的，若摩托车等其他交通工具驶入则属违法。
고속도로와 같은 도로에서는 전동 스쿠터나 전기 자전거의 진입이 금지되며, 이를 어길 경우 교통법규 위반으로 처벌을 받을 수 있다.
在高速公路等道路上，禁止电动滑板车与电动自行车进入，若违反将依据交通法规受到处罚。
참고 기사
머스크의 ‘스타링크’ 한국 서비스 시작…월 8만7천원
马斯克的“星链（Starlink）”在韩国开始提供服务……月费8万7千韩元。
2025-12-04 16:42
일론 머스크의 우주 인터넷 서비스 ‘스타링크’가 한국에서 서비스를 시작했다.
埃隆·马斯克的太空互联网服务“星链（Starlink）”已经在韩国开始提供服务。
4일 스타링크는 엑스(X∙옛 트위터) 계정에 이같은 사실을 공지하고 정식으로 스타링크 서비스를 시작한다고 알렸다.
4日，星链通过其X（原推特）账号发布公告，宣布正式开始提供星链服务。
누리집을 통해 스타링크 서비스 가격 정보도 공개했다.
同时还通过官方网站公开了星链服务的价格信息。
스타링크는 일론 머스크가 세운 우주항공기업 스페이스엑스의 우주 인터넷 사업 부문이다.
星链是埃隆·马斯克创立的航天企业SpaceX旗下的太空互联网业务部门。
하늘에 떠 있는 소형 인공위성으로 인터넷을 제공하는 서비스다.
这是一种通过在太空运行的小型人造卫星提供互联网服务的技术。
에스케이텔레콤(SKT)등 기존 통신사들이 지상에 깔린 기지국 등 통신망으로 서비스한다면 스타링크는 저궤도(530~550km)의 위성과 지상이 직접 신호를 주고받는 식으로 인터넷을 공급한다.
如果像SK电讯（SKT）等传统通信公司是通过地面基站等通信网络提供服务，那么星链则是通过低轨道（530～550公里）的卫星与地面直接传输信号来提供互联网。
위성을 쓰는 특징상 건물 등 지상의 제약을 받지 않아 산속, 배, 심지어는 전쟁지역 등에서도 연결이 된다.
由于使用卫星通信，不受建筑物等地面环境限制，因此在山中、船上，甚至在战争地区也能够连接互联网。
최근에는 위성통신의 특성을 살려 전쟁으로 통신 인프라가 망가진 우크라이나 일부 지역에서 활용됐다.
最近还利用卫星通信的特点，在因战争导致通信基础设施受损的乌克兰部分地区投入使用。
현재 전세계 150개국에서 서비스되고 있다.
目前该服务已经在全球150多个国家提供。
스타링크 서비스는 누리집을 통해 신청할 수 있다.
星链服务可以通过官方网站申请使用。
서비스 이용 가격은 스타링크용 단말기(하드웨어) 55만원에 ‘주거용’이 월 8만7천원, 주거용보다 조금 더 느린 ‘주거용 라이트’가 월 6만4천원이다.
使用费用为：星链专用终端设备（硬件）55万韩元，“家庭版”月费8万7千韩元，而速度稍慢的“家庭轻量版”月费6万4千韩元。
스타링크를 사용하려면 위성의 신호를 받는 단말기를 하늘이 잘 보이는 위치에 설치해야 한다.
如果要使用星链，需要把接收卫星信号的终端设备安装在能够清晰看到天空的位置。
스타링크 주거용 서비스의 다운로드 속도는 135Mbps, 업로드 속도는 40Mbps다.
星链家庭版服务的下载速度为135Mbps，上传速度为40Mbps。
다운로드 1025.52Mbps, 업로드 90.12Mbps를 기록하는 국내 이동통신 3사의 평균 속도(2024년 기준)와 비교하면 상대적으로 느리다.
与韩国三大移动通信公司的平均速度（2024年 기준：下载1025.52Mbps、上传90.12Mbps）相比，其速度相对较慢。
위성통신의 특성상 구름이 많이 끼는 등 하늘이 가려지는 날씨가 안 좋은 날에는 더 느릴 수도 있다.
由于卫星通信的特性，在多云或天空被遮挡等天气状况不佳时，速度可能会变得更慢。
이날 스타링크 국내 공식 재판매사인 에스케이(SK)텔링크는 국내 대표선사인 팬오션 선단에 스타링크 해상용 서비스 공급계약을 체결했다고 밝혔다.
当天，星链在韩国的官方转售商SK Telink表示，已经与韩国代表性航运公司泛洋海运（Pan Ocean）船队签订了星链海上通信服务供应合同。
스타링크는 국내 공식 재판매사로 에스케이(SK)텔링크와 케이티샛(KT sat)을 선정해 비투비(B2B∙기업간거래) 사업을 준비해 온 것으로 알려졌다.
据了解，星链已选择SK Telink和KT sat作为韩国的官方转售商，并正在准备开展B2B（企业对企业）业务。